师古注释：大概是用乡聚的名字作为侯国的名号，不一定是县。博陆侯最初的食邑在北海、河间；后来又增加了食邑，在东郡 ），他们都是因为之前抓捕谋反的马何罗等人有功而被封侯（抓捕马何罗的事情见上卷武帝后元元年 ）。金日磾因为昭帝年幼，不肯接受封侯，霍光等人也不敢接受。等到金日磾病重时，霍光奏请皇帝封他，金日磾躺在床上接受了印绶；但没过多久就去世了。金日磾的两个儿子金赏、金建都担任侍中，与昭帝年龄相仿，他们一同起居。金赏担任奉车都尉，金建担任驸马都尉。等到金赏继承侯爵，佩戴两种绶带时，昭帝对霍光说：“金氏兄弟两人，难道不能都佩戴两种绶带吗？”霍光回答说：“金赏是因为继承父亲的侯爵才佩戴两种绶带的。”昭帝笑着说：“封侯的事情难道不由我和将军决定吗？”霍光回答说：“这是先帝的约定，只有立下功劳才能封侯。”于是这件事就作罢了。

闰月，朝廷派 former廷尉王平等五人拿着符节巡视各郡国，举荐贤良之士，询问百姓的疾苦，以及冤屈和官员失职的情况。

冬季，没有结冰。

**二年（丙申，公元前85年）**

春季，正月，封大将军霍光为博陆侯（按照师古的注释，霍光最初的食邑在北海、河间 ），左将军上官桀为安阳侯（上官桀的食邑在荡阴 ）。

有人劝霍光说：“将军难道没看到吕氏家族的下场吗？处在伊尹、周公那样的高位，摄政掌权，却疏远皇室宗亲，不与他们共同执政，因此天下人不信任他们，最终走向灭亡。如今将军身居高位，皇帝年纪还小，应该接纳皇室宗亲，多与大臣们共同处理政务，不要重蹈吕氏家族的覆辙。这样做，才能避免灾祸。”霍光觉得很有道理，就挑选了一些可以任用的皇室宗亲，任命楚元王的孙子刘辟疆和宗室刘长乐为光禄大夫，刘辟疆兼任长乐卫尉（汉朝的长乐宫、建章宫、甘泉宫都设有卫尉，负责掌管宫殿的警卫，但并不经常设置。）。

三月，朝廷派使者赈济那些没有种子和粮食的贫民

秋季，八月，昭帝下诏说：“往年灾害频发，今年的蚕桑和麦子也受到了损害。之前赈济给百姓的种子和粮食，就不再收回了，也不要再让百姓缴纳今年的田租！”

当初，汉武帝征伐匈奴，深入敌境，穷追猛打二十多年，匈奴的马匹和牲畜因为怀孕的太多，很多都流产夭折，匈奴人疲惫不堪，苦不堪言，他们一直有与汉朝和亲的想法，但未能实现。狐鹿姑单于有个同父异母的弟弟是左大都尉，他很贤能，匈奴人都很拥护他。单于的母亲阏氏担心单于不立自己的儿子，而立左大都尉为继承人，就私下派人杀了左大都尉。左大都尉的同母哥哥心怀怨恨，从此不肯再到单于的王庭去。这一年，单于病重将死，他对匈奴的贵族们说：“我的儿子还小，不能治理国家，就立我的弟弟右谷蠡王为继承人吧。”但单于死后，卫律等人与颛渠阏氏合谋，隐瞒了单于的死讯，假传单于的命令，改立单于的儿子左谷蠡王为壶衍鞮单于。左贤王和右谷蠡王心怀不满，他们率领自己的部众想要南归汉朝，又担心无法安全抵达，就胁迫卢屠王，想一起向西投降乌孙。卢屠王向单于告发了他们，单于派人去核实，右谷蠡王拒不承认，反而诬陷卢屠王有罪，匈奴人都觉得卢屠王很冤枉。于是，这两位王爷就离开王庭，回到自己的领地，不再前往龙城参加集会（匈奴的各位王爷，无论年长年幼，每年正月都要到单于王庭集会；五月，在龙城举行盛大集会，祭祀他们的祖先、天地和鬼神。现在这两位王爷住在自己的领地，不再去龙城参加祭祀集会。 ），匈奴从此开始走向衰落。

**三年（丁酉，公元前84年）**

春季，二月，西北方向出现了彗星。

冬季，十一月壬辰日初一，发生了日食。

当初，霍光与上官桀关系亲密。霍光每次休假出宫（汉朝制度，中朝官每五天可以回家休息一天，三署的郎官也是如此 ），上官桀常常代替他处理政事。霍光的女儿是上官桀儿子上官安的妻子，他们生了个女儿，年仅五岁。上官安想通过霍光把女儿送进宫中；霍光认为孩子太小，没有同意。盖长公主（《地理志》记载，盖县属泰山郡。师古注释：盖长公主的食邑在鄂县，她嫁给了盖侯，所以称为盖长公主。长公主的礼仪规格与诸侯王相当，只有皇帝的姐妹才能称为长公主。盖侯王充，是汉武帝舅舅王信的儿子，继承了爵位。 ）与河间（今河北献县东南 ）人丁外人私通。上官安平时与丁外人关系很好，他劝说丁外人：“我女儿容貌端正，如果能借助长公主的力量入宫成为皇后，我父子在朝廷为官，又有皇后这层关系（师古注释：椒房殿在未央宫中，是皇后居住的地方；用花椒和泥涂抹墙壁，取其温暖和芳香的寓意。），这件事就全靠您了。按照汉朝的惯例，常常是列侯娶公主为妻，您还担心不能封侯吗！”丁外人听了很高兴，就把这件事告诉了盖长公主。盖长公主觉得有道理，便下诏召上官安的女儿入宫，封为倢伃，上官安也被任命为骑都尉。这为上官安父