意到了丧尸小姐一瞬间的失神，还以为电脑这“高科技”把丧尸的脑子烧短路了。

谁知，佐原的反应却是很人性化地摇了摇头，她伸出略显僵硬的手指，握住了鼠标。光标在桌面上移动，右键、新建、文本文档——动作虽慢，却目标明确。

她想在空白的文档里输入些什么。然而，当她习惯性地敲击键盘，屏幕上跳出的却是一串串让她似懂非懂、但并不怎么认识的方块字——简体中文。

“我给你弄个日语输入法吧……”赵沫熟练地接过键鼠的控制权，找了一个能用的日语输入法。

虽然赵沫的键盘上没有标注日文假名对应的键位，但这对于曾经的职业人士佐原雅美而言并非障碍。

她只是拿赵沫的键盘试了一下，就慢慢找回了手感——一开始她连最简单的あ（a）、い）（i）、う（u）、え（e）、お（o）都打不对，但仅仅一两分钟后，她的手指便适应了这种生涩感，敲击速度明显提升，连贯地打出了一段文字。

她甚至记得一个快捷键：Ctrl+A全选文档里之前练习时打出的所有乱码，然后按下Backspace键，将屏幕清空。

接着，略显僵硬但节奏稳定的敲击声再次响起：

“こんにちは、佐原雅美と申します。赵さん、お世话になっております。引き取るような形でお愿いして申し訳ありませんが、本当に感谢しています。”伴随着她略显僵硬地敲击键盘（打字速度勉强达到熟手的级别，但还有很明显的提升空间，估计是丧尸的尸僵特性让她最多只能做到这个程度了），一行日语文字就这样浮现在TXT文档里。

（“你好，我叫佐原雅美。赵先生，承蒙您的关照，以被收留的形式麻烦你实在抱歉，但我由衷感激！”）

赵沫自然看到了对方打出来的那行文字，他还松了口气：“你现在比我们刚见面那会儿可强太多了！这样我就省心多了。”

“多的东西以后我慢慢跟你解释吧……不过现在我倒是有件事想要你帮忙。”

“具体的情况，以后我再慢慢跟你解释……不过眼下，我倒真有一件事想请你帮忙。”赵沫观察着她的反应，确认没有抵触情绪后，才详细说明了网店的情况和客服工作的内容——主要是在线解答顾客疑问、收集需求。他着重强调：“这样你就能自己赚到伙食费了。多出来的钱，你可以自己留着。毕竟你现在在这里……嗯，身份上有点特殊，需要用钱的地方肯定不少。”

佐原雅美犹豫了一下，轻轻点了点头。

但随即，她指了指屏幕，又指了指自己，喉咙里发出意义不明的咕噜声，脸上流露出担忧——语言不通，如何与顾客交流？

赵沫表示这很好办——这年头翻译软件不要太好找，实在怕表达不清的话，甚至可以直接上AI翻译！而且这种事情也不是什么制造精密仪器，没有“差之毫厘谬以千里”的说法，意思差不多到位就行。

他解释了老半天，佐原这才打消疑虑，打算试一试。